منابع مشابه
strategies applied in translation of culture-specific items in translation of the i. r. i. constitution &the civil code (from persian into english(
این تحقیق به بررسی استراتژیهای بکاررفته توسط مترجمین مختلف در ترجمه واژه های فرهنگی خاص در ترجمه فارسی به انگلیسی قانون مدنی و قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران میپردازد.این تحقیق بر اساس نظریه پیتر نیومارک صرت گرفته است. در این تحفیق واژه های فرهنگی خاص اقتباس شده و پس از مقایسه با متن مبدا به بررسی انها پرداخته می شود.در قسمت ضمائم تحقیق واژه نامه ای برای اشنایی خوانندگان با لغات و اصطلاحات حقو...
expression about the position of knowledge of judge and documents in civil procedure based on article 1335 of civil code
in different codes, document is recognized as a valid evidence, but in article 1335 of the civil code it is used as an expression that denies its validity as an independent evidence and limits its documentary effect as introduction of knowledge of judge; so the expression of the legislator in this article about the document is inconsistent with other articles of that code as well as with articl...
متن کاملthe shortfalls of iran’s code of civil procedure in issuing interim orders by the arbitrator
one of the most important issues which has long been considered as a shortfall in the civil procedure code (cpc) is the jurisdiction of the arbitral tribunal to issue interim orders. currently, neither the court nor the arbitral tribunal can freely grant the interim measure so that the tribunals and the court hardly accept the plea for granting the interim measure. the reason lies in the shortf...
متن کاملWorld leaders condemn Serbia for civil war
Cable is being installed in all dorm itory com m on room s a n d rec to r ’s room s during the nex t few w e e k s , a c c o r d i n g to William Kirk, vice p residen t for Resident Life. “I see it as a n im provem ent to the cam p u s ,” Kirk said. “It is a posit ive th a t it is in th e c o m mon a re as of the dorms." C a b le w a s i n s t a l l e d by H e r i ta g e C ab lev is io n in t...
متن کاملLegal Status of Treaties in Interpretation and Application of Article 7 of the Iranian Civil Code
Nowadays there are many aliens’ populations living in other countries. Forced Migration and Study of Religious Sciences are two main reasons introducing Iran as a host country. This paper Intends to clarify some questions about enforcement of Iranian civil code which determines the applicable law on the personal status of foreigners. There are some disagreements about the law governing personal...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Pravni zapisi
سال: 2011
ISSN: 2217-2815,2406-1387
DOI: 10.5937/pravzap1102515r